En un momento de curiosidad (y pocas ganas de hacer otra cosa, dicho sea de paso), he visto las dos versiones de Evil Dead (Posesión Infernal).
La primera (
The Evil Dead), dirigida por
Sam Raimi en 1981, es el primer largo de este director, realizado con muy pocos medios, pero mucha imaginación y creatividad. Se terminó convirtiendo en un gran éxito y con el tiempo en una película de culto, de las que pusieron las bases de las películas de miedo, creando muchos iconos y situaciones que tantas veces se han utilizado en otras películas. Dio lugar a dos secuelas
The Evil Dead II (Terrorificamente muertos, 1987) y
The Army Of Darkness (El ejercito de las tinieblas, 1991), que se convirtieron a su vez en grandes éxitos y películas de culto.
La segunda (
Evil Dead), dirigida por
Fede Alvarez en 2013, es también el primer largo de este director, aunque cuenta con el apoyo y la producción del propio Sam Raimi.
La versión moderna (2013) sin duda cuenta con mejores efectos especiales, maquillaje etc..., mientras que la original (1981) tiene los efectos limitados de una producción muy pobre de esa época. Se repite en cierta manera la historia (cinco chicos que van a una cabaña del bosque, encuentran un libro extraño y...), aunque en la versión original se hacía más incapie en el origen del libro y cómo fue a parar a la cabaña, mientras que en la versión moderna se intenta dar más profundidad a los personajes (hay una adicta que intenta dejar las drogas, su hermano, los amigos, antiguas rencillas familiares), pero dejando demasiado de lado el libro.
En la versión de 1981 se nos presenta la historia de como llego ese libro mediante las grabaciones sonoras del anterior propietario de la cabaña, mientras que en la versión moderna solamente hay una introducción a la maldad en la casa en la secuencia inicial de la película (estos primeros minutos son la parte más novedosa de este remake).
En la versión de Raimi hay un humor negro en muchas escenas, que ha desaparecido por completo en la versión de Alvarez, y la diferencia más clara entre las dos películas (aparte de la secuencia inicial que ya he comentado) se encuentra en el final. En la original sobrevivía el personaje de Ash (interpretado por
Bruce Campbell), mientras que en la moderna... pues... pues es diferente (que tampoco se la quiero destripar al que no la haya visto). Yo hubiera preferido que fuera el propio Sam Raimi el que dirigiera el remake de la película, para poder verla con el estilo ya depurado y definido del director. Sin embargo la versión nueva es una película de miedo, más anodina que interesante. Cre que incluso hubiera sido mejor que la dirigiera algún director ya consagrado, pero con un estilo muy diferente a Raimi, como por ejemplo, no se,
Rob Zombie.
Se agradece que se conserven muchas cosas (la cabaña hay ratos que parece la misma), muchas situaciones, y hay muchos guiños hacia la película vieja.
Curiosidades:
* El viejo coche que conduce Ash en la pelicula de 1981 aparece como un coche abandonado a la puerta de la cabaña de la versión de 2013 (ese coche es el que Sam Raimi hace que aparezca en prácticamente todas sus películas)
* El libro no se llama
Necronomicón (ese nombre no aparece en la saga Evil Dead hasta 1987 con The Evil Dead II) en la versión antigua era "Morturum Demonto", mientras que en la moderna es "Naturom Demonto", sumamente similares los nombres. Por cierto, el tamaño y aspecto del libro es muy diferente en las dos peliculas (en la vieja es de tamaño mediano, con una cara deforme en la portada, en la vieja es un tocho enorme, con portada de pieles recosidas), como se ve en las dos imágenes que acompañan a este artículo, las páginas del libro son más interesantes las de la nueva versión (están tachadas, con apuntes, manchas de sangre, garabatos...)
Como resumen, me gustó más la versión original, aunque reconozco que no está mal la moderna. La película de 1981 es para fans, para los que no buscan solo los efectos especiales y el susto rápido. La película de 2013 es para los que quieran pasar un rato con una buena película de miedo, aunque el guión y la creatividad se encuentran en la versión de 1981.
Nota: ¿Por que habrá desaparecido el artículo "The" del título de la película?
