13 diciembre 2009

Educación bilingüe

Tengo una sobrinita de 7 años, y en "teoría" le están dando una educación "bilingüe", o algo así. No lo sé muy bien, pero supongo que por alguno de estos cambios educativos de tema político, reciben varias clases en ingles. A mi me parece genial, lo que no entiendo es que den lo que antes se llamaban "Ciencias Naturales" en ingles. Así los niños sabrán decir los tipos de peces, las partes de un ave, o muchos nombres de animales, en ingles. Pero no en castellano.
A mi que me digan donde está la educación "bilingüe" cuando sabrán decir cosas en ingles, pero que no saben como se dicen en castellano.
Y estamos en castilla. Me da pánico pensar el nivel de castellano que tendrán en Cataluña o el País Vasco, que seguro que dejan el castellano solamente para clases como la religión o la gimnasia...

11 diciembre 2009

Blood. The last vampire

"Blood, the last vampire" es un curioso experimento (de alguna manera hay que llamarlo). Ideado como una especie de "multiverso", o quizás como interpretaciones y adaptaciones de un personaje e historia en diferentes formatos, en parte pensados como complementarios unos de otros, pero también como variaciones.

Lo primero que conocí, y más bien de casualidad, fue el comic de Benkyo Tamaoki (2000), comic con una fuerte carga sexual (el dibujante es conocido por sus obras hentay), donde se nos presenta a una joven llamada Saya, en una cruzada contra vampiros o demonios que se alimentan de sangre humana. La historia de este comic comienza en un instituto, donde Saya busca esos demonios entre las compeñeras y una banda de moteros (y sirve de inspiración para dar salida a las escenas subidas de tono del dibujante). Es una obra oscura, gris, con un ambiente enfermizo. Sorprendente como avanza el comic. Es entretenido, aunque tampoco sobresale demasiado.

Posteriormente encontré el anime dirigido por Hiroyuki Kitakubo (también del 2000), donde volvemos a encontrarnos a Saya, otra vez vestida de colegial, cortando vampiros con su katana. La historia transcurre unos 30 años antes que en el manga, en una base americana en Japón, justo antes de la guerra del Vietnam. En este anime volvemos a encontrarnos las mismas atmósferas opresivas, aunque sin la carga erótica del manga. Tiene mucha acción y es entretenida, aunque tampoco sobresale. Pero resulta frustrante ver como no guarda coherencia con el manga.

Lo último que he visto es la película, dirigida por Chris Nahon (2009), que es una versión del anime de Kitakubo, volvemos a encontrarnos a Saya (interpretada por una Gianna Jun muy insulsa) con su uniforme de colegiala, degollando vampiros. Aquí ya no hay nada del erotismo del comic, y solo queda la acción del ánime. Es muy interesante el tratamiento que han hecho de las imágenes, resaltando la sangre, o retocando los colores, haciendo un cine "muy comic". Pero la película no funciona, la historia parece que avanza a saltos algo inconexos, en algunas escenas los efectos especiales quedan demasiado artificiales, y algunas escenas de acción quedan demasiado artificiales. Al menos la trama entra más en los orígenes de Saya que el anime que le sirve de inspiración. Aunque, claro está, también modifica la historia, introduciendo algunos cambios interesantes, y otros demasiado forzados. Película para pasar la tarde, para disfrutar con algunas de las escenas de acción, y para los fans del anime original.

Mirando por internet he visto que como parte de este "multiverso" hay unas novelas de Mamoru Oshii (que a lo mejor a algún lector le suena por el magnifico anime ghost in the shell), que no han sido nada más que traducidas al ingles solo algunas (en spanish, nada de nada). También forma parte de este "multiverso" un videojuego para PlayStation 2 y PSP.