01 junio 2011

Traductor de "el Mundo"

Curiosa forma que tienen los del traductor de el Mundo de realizar traducciones. Hay que entrar su traductor, y traducir algo como "mi coche se ha averiado" para ver el resultado...

Se me ha ocurrido seguir y he puesto "mi novia se ha averiado", y fijaros como es la traducción según este traductor:



3 comentarios:

Inzert dijo...

¿Eso sigunifica que nos vas a hacer tios?

Anónimo dijo...

aqui tienes otro traductor, aunque menos gracioso. http://www.apertium.org/

el Meyer dijo...

Yo suelo usar el traductor de Google, que va bastante bien.

Y no, Inzert, no voy a haceros tios :p